موضوع اليوم يتحدث عن الأشخاص المؤثرين على مدى التاريخ .كشكسبير، وتشرشل، وشوايزر
لكنني سأتحدث عن الأكثر دراية عنه .والأعظم بالنسبة لي
.إنه أبي
،أبي لم يشتهر باسمه .لكنه أنشأ مدرسة المكفوفين بنفسه
الرياضيات، والفنون، والتربية المدنية، لقد وضع جميع الامكانات .للطلاب وأنفق كل مايملك ليفرحوا بالتعليم ويفرحوا بالعيش
.أبي علمني كم هي ثمينة مهنة التعليم
.هيلاري، تهانينا على الجائزة الكبرى
.خطابكِ كان أفضل من طالبات الصف الخامس والسادس
.شكراً لكن
.هيلاري، من فضلكِ أعيريني واجباتك المنزلية
.دوريس، هذه وقاحة
.ليس كذلك، لنبذل جهدنا في غرفتنا لاحقاً
!رائع
.الأولى في التحصيل الدراسي
.رئيسة الفصل الحنونة
.هيلاري فخرنا حقاً
!لا توقفِ هيلاري
ما الأمر؟
لا تستطيعين النوم؟
.انني أفكر بوالدي
عن والدكِ؟
.أريد أن أصبح معلمة عندما أتخرج من مدرسة كلير
هيلاري معلمة؟
.لا شك بأنكِ متأثرة من والدكِ
.لم أتحدث إلى والدي بعد، بسبب أخي
بسبب أخوكِ؟
.قبل سنتين توفي في حادث
.أخي جيف كان ذكياً، وكان أبي يفتخر به
:كان أبي يقول ذلك دائماً
أريد من المدرسة التي صنعتها وحلمت في" ".بنائها دائماً، أن يعمل بها جيف
.لقد أحب أخي كثيراً
.أما أنا لا أذكر أنني لعبت معه حتى
.يبدو أن أبي شعر بضغط أحلامه بعد وفاة أخي
.لقد خاب أمله
.أنا لا أستطيع فعل أي شيء
...هيلاري
.أخبرينا بأي شيء يمكننا القيام به
.شكراً لكما، أيها التوأمان
هيلاري، هل أنتِ مستيقظة؟
.نعم
.اذهبِ إلى المديرة في الحال
.هيلاري، أرجو أن تهدأي وتسمتعي إلي
.لقد اتصلت علي أمكِ
.لقد أغمي على والدكِ
هاه؟ أبي؟
!هيلاري
!أمي
أين أبي؟
.في غرفة العمليات
...الفصول الأربعة هي
.ربيع، صيف، خريف، شتاء
ماخطبكن جميعاً؟
.المعذرة، نحن قلقات بشأن والد هيلاري
...هكذا إذاً
أتساءل كيف حال هيلاري؟
سينقذونه حتماً، أليس كذلك يا معلمتي؟
.اليوم سننهي الدرس
الصداقة وحياة الآخرين أهم بكثير .من الدرس مهما إذا كان
...دعونا نصلي
...من الآن فصاعداً...
.جميعكنْ، لقد تلقيت اتصال من هيلاري
كيف حاله؟
.لقد زال الخطر عن والدها
.هذا رائع، لقد نجى
.هيلاري، هذا رائع
.لقد انقبلت صلاتنا
...جيف، أين أنت؟ جيف
...جيف الخاص بي
...أبي
.الطبيب قال ان والدكِ نجى بأعجوبة
.أنا ممتنة للإله
...هيلاري
ما الأمر، يا أمي؟
هل تعلمين أن والدك لم يعمل بشكل جيد في المدرسة لهذا العام؟
.أ - أجل
.لا يمكننا أخذ الكثير من المال من المكفوفين، هذه هي سياسة أبوكِ
.يجب أن يبيع والدكِ المدرسة
.هيلاري، لا يمكننا تحمل رسوم دراستكِ أيضاً
.يجب أن تتوقفِ عن الذهاب إلى المدرسة
...ان هيلاري
ستتوقف عن مدرس كلير؟
أهي كذبة؟
.كلا، بل هي معلومة أكيدة
!لا - لا أصدق
.للتو اتصلت بي أمها
...آه، هيلاري
!أيتها المديرة
.من فضلكِ، افعلي أي شيء لهيلاري
.هيلاري تدعم الجميع من كل قلبها
.ليس في الدراسة فقط
...بل في هدوءها ولطفها
.وتساعد أصدقائها عندما تضيق بهم الحيلة
من فضلكِ، امنحي لها منحة دراسية .إذا كانت المشكلة في المال فقط
.للأسف، المنح الدراسية لا تعطى لها إلا إذا كانت في الصف الثالث
لا يمكن لهيلاري الحصول على منحة دراسية؟
أيعني هذا أنه يجب أن تتوقف حقاً؟
!أيتها المديرة
.سوف تبدأ دروسكن قريباً
.عدن إلى صفوفكن حالاً
!تذكرت، يمكن لهيلاري دفع الرسوم إذا أصبحت معلمة في مدرسة كلير
أنتما تفكران بنفس الشيء؟
...لكن، لا يمكن مهما إذا كان
!ستكون بخير
أليس كذلك، أيتها المديرة؟
ايزابيل، باتريشيا، أطفال مثلكن لن يفهموا .مشكلة جمع المال
.والآن، عودا إلى صفكما رجاء
.لماذا المديرة تتصرف ببرود؟ إنها قسوة
.لكن ربما تكون على حق، ونحن الأطفال لا نفهم شيئاً
!ليس كذلك، ألم نكن نعمل نحن الأصدقاء بشكل جماعي حتى الآن؟
...لذا هذه المرة وبكل تأكيد
.وجدتها، أصغيا بات وايزابيل، يمكنكما فعل شيئاً
والدكما محامي أليس كذلك؟ .ربما يمكنه مساعدة والد هيلاري
.أجل، والدكِ يبذل قصارى جهده
حقاً، يا أمي؟
.والد هيلاري معلم جيد
.لهذا السبب يفكر أن يعطيه المال بشكل قانوني
.لا أعلم إذا كانت سأنجح أم لا، لكنني سأبذل جهدي
.شكراً لك، يا أبي
!رائع
.هذه المرة، نحن من نطلب منكِ
.طالبة متفوقة مثلها يجب أن نحميها، هذه وظيفتنا كمعلمات
أيتها المديرة، أيوجد حل ما؟
،تمنيت أن ماقالاه التوأمان يمكن تحقيقه .هو أن تدفع الرسوم بعد أن تكون معلمة
.لا أعرف مايمكنني فعله، لكن علينا أن نبذل جهدنا
،كما قلتن أيتها المعلمات .قلوب الأطفال نقية وهي عاجزة أمام هذا العالم القاسي
.ووظيفتنا هي حماية هؤلاء الأطفال
.مرحباً هيلاري، نحن سندعمكِ مهما إذا حصل
.شكراً لكِ
.عندما تشعرين بالضيق تذكرينا
.سأتذكركن
،لا تحزني حتى لو تركتي المدرسة .فوالد هيلاري أفضل معلم
.أجل
.سأذهب لرؤيتك عندما تأتي الاجازة
.سوف نأتي للعب معاً وبكل تأكيد
.إنه وعد
!ابذلي جهدكِ- !لا تنسينا-
...شكراً لكن جميعاً، شكراً
.كنت أعمل بكل صدق
.لقد انتهى حلمي بطريقة ما
...جيف
.تمنيت لو كان حياً
.عزيزي، تماسك
،علينا أن نفكر بالحاضر والمستقبل .وكيف يمكننا التغلب على الصعوبات
!عزيزي
صحيح، أعتذر.. علي أن أكون .بصحة جيدة، حتى لا تواجه هيلاري الكثير من المشاكل
!هيلاري
أبي، هل أنت بخير وأنت مستيقظ؟
.أجل، أنا بخير
.هذا رائع
.لا داعي لأن تقلقي.. لأنكِ فتاة
.ستكونين سعيدة بكل تأكيد
كيف هو حال والدكِ؟
.سيتعافى لو بقي في المسشفى لمدة شهر ونصف تقريباً
.هذا رائع
...لكن
.حالته مضطربة لأنه مجبر على بيع المدرسة
معلمتي، من فضلكِ لا تخبري .والدي بأنني سأترك مدرسة كلير
.سألوم نفسي لو حدث لأبي أي شيء
.لا أريد أن أؤذي كبرياء والدي أكثر
.لقد فهمت
.في الاجازة ستأتي بات والأخريات في العطلة، لذا سأخبرهن بذلك
!لقد عدنا
.أهلاً بعودتكما
!أمي
.شكراً لكِ
.نحن ممتنتين لكِ ولأبي من كل قلبنا
ما أمركما؟
.لأول مرة نعرف كم نحن محظوظتين بكما بعدما رأينا مصيبة هيلاري
.اعتقدنا أن الذهاب إلى المدرسة أمراً طبيعياً
لم أفكر على الاطلاق بأنني .تمكنت من الدراسة في مدرسة كلير بفضل أبي وأمي
...نحن من الآن فصاعداً
.عندما نذهب إلى مدرسة كلير سنشعر بالاعتزاز أكثر وأكثر...
.أملنا الأخير في مساعدة والدكما لهيلاري
.اليوم ستظهر النتائج
!أهلا بعودتك
.لقد عدت
!أبي
كيف كانت؟
.لقد بذلت قصارى جهدي
...هذا يعني
...هيلاري
لماذا؟ لماذا يجب أن تعاني كل هذا؟
.لا يجب على هيلاري ترك المدرسة
ملاحظة: قالت كلام سيء لا يجب كتابه هنا
...هذا فظيع
.هونا عليكما، بات.. ايزابيل
.هناك الكثير من الأمور تحدث في الحياة
.يأتي الاحباط والاخفاق مهما إذا عملنا بجد
.لكن لا ينبغي أن تختفي كلمات الأمل في قلوبنا
الأمل؟
.أرجو أن تملأ قلب هيلاري أملاً
.نعم
!هيلاري
جئتما فعلاً؟
.هيلاري ستبقى إلى جانبنا مهما بعدت
.هيلاري في قلوب زميلات فصلنا إلى الأبد
.شكراً لكما
!هيلاري- !هيلاري-
.لقد اشتقت لكِ
.إنها هدية مني
!وأنا أيضاً- !وأنا أحضرت كوكيز-
.جون الأكولة
.شكراً لكن
...جميعكن
.تمنيت لو تركت المدرسة بدلاً عن هيلاري
لماذا يجب على هيلاري ترك مدرسة كلير؟
!لا تقولا ذلك
هيلاري ستترك مدرسة كلير؟
!أبي
!انتظري، هيلاري
ما العمل؟
.لقد كشف الأمر
أحدث شيء ما؟
!أيتها المديرة
...أمر سيء، ان والد هيلاري
عزيزي؟
...أمي، أن أبي
...هيلاري
!أبي
أبي... أبي سأكون بخير عندما أترك مدرسة كلير
،بات وايزابيل والجميع سيدعمونني .وسوف أدرس بجد
...هذه مسؤوليتي
.أنا.. كنت أكرس نفسي لعملي وحسب
.لم أستطع ترك أي شيء لابنتي الأكثر أهمية
...عزيزي
.لم أستطع فعل أي شيء
!مخطئ! أنت على خطأ
ما تركه أبي لي في قلبي هي .طريقة حياتي الرائعة
.من فضلك، دعني أخبرك عن مشاعري الحقيقية
.كنت أتحمل كل هذه الفترة
هيلاري؟
.عندما كنت صغيرة، كان تتحدث مع أخي جيف عن أحلامك فقط
.ولأنني فتاة لم تخبرني عن أي شيء عن عملك ولا عن مدستك
.أنا كنت وحيدة
.رغم أنني حاولت التحدث معك، إلا أنك بدوت مشغولاً دائماً
...لكن
.أحببت ظهر والدي...
.والدي عمل بجد لأجل أولئك الذين لا يستطيعون الرؤية
.ظهر أبي كان قوياً وكبيراً، لهذا السبب أحببته كثيراً
.أريد أن أصبح معلمة مثل أبي
!أبي
،أريد أن أرث حلم أبي .وبدلاً عن أخي جيف، بل مثل أخي
...هيلاري
.أنا.. كنت أعتبركِ فتاة صغيرة وحسب
.لم أكن أعلم شيئاً، وجعلتكِ وحيدة
.كلما كبرتِ أصبحتِ أقوى
.هيلاري، ربما يمكنكِ أن تعيدي بناء مدرسة والدكِ
.هذا عندما تصبحين معلمة رائعة
.وحتى ذلك اليوم ستراقبكِ مدرسة كلير وأنتِ تكبرين
!أيتها المديرة
ماذا يعني هذا؟
.اليوم وافق مجلس الإدارة على أمر ما
،قررنا اصدار منحنة دراسية خاصة .للطلاب الذين يحاولون بجد على أن يصبحوا معلمين
هذا النظام الذي يمنح بمنح دراسية خاصة .مطبق في بعض المدارس
رغم أن المديرة السابقة اقترحت ذلك .في مدرسة كلير، إلا أن أعضاء اللجنة عارضوا
.أما اليوم المديرة أقنعت جميع المعارضين بقوة
!لديها قلب قوي
.والآن، هيلاري وينتورث
هل توافقين؟
إذا كان لديكِ إرادة قوية لتصبحِ معلمة ووافق والديكِ .ستتمكنين من الدراسة في مدرسة كلير كالعادة
.يمكنكِ أن تسددِ المنحة عندما تصبحين معلمة ببطئ
.شكراً جزيلاً، أنا متأكدة بأنني سأتغير للأفضل
سأكون معلمة رائعة، وسأعيد .بناء مدرسة والدي، وسأبقى مع أبي وأمي
.عزيزي، ابذل جهدك بكل قوتك، فحلمك هو حلمنا
.أجل
.شكراً جميعاً، شكراً
.بات، ايزابيل، سنزيد من درجاتكما
.لم أستطع بالتفكير بالمنحة الخاصة لولا فكرتكما الجنونية
فكرة جنونية؟
.عن أن تصبح هيلاري معلمة وتدفع الرسوم لاحقاً
.لقد فتحتما لهيلاري باب الأمل لمستقبلها
.أنتما عظيمتين
.حقاً حقاً
.ما الأمر؟ في العادة تتفاخران بانجازكما أمام الجميع
...لأن
.الفضل لا يعود إلينا..
.هيلاري كانت الأروع
.والجميع كان رائعاً
!وآآه، لقد قالاها
تحاولان الظهور بشكل رائع؟